1
00:00:20,510 --> 00:00:22,870
ちょうど立って生放送してた人たち

2
00:00:22,870 --> 00:00:24,750
西ボルチモアのパークビュー中学校出身

3
00:00:24,750 --> 00:00:27,530
売り出し中は無名で、生徒は 15 人しかいなかった

4
00:00:27,530 --> 00:00:29,410
そして銃を突きつけられる教師。

5
00:00:29,630 --> 00:00:31,790
しかし現時点では、WVAL はそれを行うことができません。

6
00:00:31,790 --> 00:00:34,390
身元を含むその他の詳細を知るため

7
00:00:34,390 --> 00:00:36,870
政府の、あるいは彼が何らかの要求をした

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,190
そして人質の解放と引き換えに。

9
00:00:39,390 --> 00:00:40,190
話を戻します、ロッド。

10
00:00:40,850 --> 00:00:41,090
おい。

11
00:00:42,910 --> 00:00:45,150
RT の部隊はほとんど力ずくで建物を占領します。

12
00:00:45,430 --> 00:00:46,370
彼らが地獄に行くことを願っています。

13
00:00:46,830 --> 00:00:48,310
私はこの周りのすべてのスタンドが大好きです。

14
00:00:48,410 --> 00:00:49,290
それは私をおかしくさせます。

15
00:00:49,290 --> 00:00:51,430
さあ、QRT で私たちにできるすべてを見せてください

16
00:00:51,430 --> 00:00:52,910
彼らが動き出すのを待つことです。

17
00:00:54,030 --> 00:00:54,530
私は速いです。

18
00:00:55,430 --> 00:00:55,610
何？

19
00:00:56,470 --> 00:00:57,230
心臓がバクバクしています。

20
00:00:57,610 --> 00:00:58,310
それは感じられます。

21
00:00:59,070 --> 00:01:00,070
いいえ、私は医者ではありません。

22
00:01:00,210 --> 00:01:00,770
さあ、おい。

23
00:01:00,770 --> 00:01:02,070
ただ感じてください。

24
00:01:07,220 --> 00:01:07,820
動きが早いですね。

25
00:01:07,920 --> 00:01:08,500
はい、言ってください。

26
00:01:09,080 --> 00:01:09,640
どうですか？

27
00:01:10,200 --> 00:01:11,800
私たちは人質事件の真っ只中にいます。

28
00:01:12,400 --> 00:01:13,160
もちろん、あなたは興奮しています。

29
00:01:13,300 --> 00:01:14,860
もちろん、少し早くしてほしいと思っています。

30
00:01:16,180 --> 00:01:17,240
私が心臓発作を起こしているとは思わないのですか？

31
00:01:18,080 --> 00:01:19,260
心臓発作を起こしているわけではありません。

32
00:01:21,080 --> 00:01:23,300
私はあなたのリスティング責任者であり、医師ではありません。

33
00:01:24,980 --> 00:01:26,200
市役所がありました。

34
00:01:26,900 --> 00:01:28,260
私たちが勝ちに行く準備ができているかどうかを知りたいのです。

35
00:01:28,400 --> 00:01:29,460
彼らは忍耐力を失いつつあります。

36
00:01:29,600 --> 00:01:30,280
彼らはここにはいません。

37
00:01:30,380 --> 00:01:31,780
彼らは状況を理解していません。

38
00:01:31,980 --> 00:01:32,780
忍耐力がなくなってきました。

39
00:01:33,000 --> 00:01:35,420
私たちは容疑者に応答するあらゆる機会を与えました。

40
00:01:35,660 --> 00:01:36,480
彼は応答しません。

41
00:01:37,000 --> 00:01:37,900
準備はできていますか?

42
00:01:38,000 --> 00:01:38,340
ありがとう。

43
00:01:38,500 --> 00:01:38,940
こちらがバーナーです。

44
00:01:39,280 --> 00:01:40,300
鋭いシューターが定位置にいます。

45
00:01:40,860 --> 00:01:41,080
良い。

46
00:01:41,220 --> 00:01:42,660
彼が望むものは他にもたくさんあるはずだ。

47
00:01:42,780 --> 00:01:44,620
今のところ彼が求めているのはビールだけだ。

48
00:01:44,980 --> 00:01:46,720
彼は2時間以上も投げ電話を持っていた。

49
00:01:46,840 --> 00:01:49,160
もし彼が今までに連絡を取っていないとしたら、彼は今後も連絡を取ることはないだろう。

50
00:01:49,160 --> 00:01:51,960
これらはすべて、焚き火のようなものを尊重しています。

51
00:01:52,260 --> 00:01:53,020
この男は予測不可能だ。

52
00:01:53,320 --> 00:01:54,400
私たちはそこに突入します。

53
00:01:54,580 --> 00:01:55,440
彼は私たち全員を撃つかもしれない。

54
00:01:55,560 --> 00:01:56,680
とにかく彼は私を撃つかもしれない。

55
00:01:57,140 --> 00:01:58,400
それについて考えてみましょう。

56
00:01:58,540 --> 00:01:59,120
それはあなたからの電話です。

57
00:01:59,360 --> 00:01:59,820
一種の焚き火。

58
00:02:00,420 --> 00:02:01,360
それはあなたからの電話です。

59
00:02:06,030 --> 00:02:07,090
頑張れよ、マイク。

60
00:02:08,050 --> 00:02:09,870
彼にもう一度話すチャンスを与えてください。

61
00:03:21,360 --> 00:03:39,710
将来的に学生を撃つ状況の本拠地。

62
00:03:40,230 --> 00:03:41,790
死亡者は2名確認されている。

63
00:03:42,830 --> 00:03:45,930
最も暴力的なものの一つ。

64
00:03:54,060 --> 00:03:55,680
悪い夢だ。

65
00:04:01,600 --> 00:04:03,540
それは何ですか？

66
00:04:30,840 --> 00:04:32,960
会いたかったよ。

67
00:05:06,950 --> 00:05:08,850
大丈夫じゃないよ。

68
00:05:09,730 --> 00:05:10,670
それはあなたではありません。

69
00:05:10,930 --> 00:05:11,670
それは薬です。

70
00:05:12,030 --> 00:05:12,690
ちょっとプレッシャーです。

71
00:05:12,690 --> 00:05:13,490
ごめんなさい。

72
00:05:14,310 --> 00:05:15,710
また医者に戻ったような気がします。

73
00:05:15,910 --> 00:05:16,790
他に何か必要です。

74
00:05:17,370 --> 00:05:20,130
医者に戻ります。

75
00:05:20,410 --> 00:05:21,890
彼は何かを処方した。

76
00:05:22,010 --> 00:05:22,570
何か別のもの。

77
00:05:23,030 --> 00:05:24,390
他の薬もいくつか。

78
00:05:25,110 --> 00:05:27,150
ある副作用を別の副作用に変更します。

79
00:05:27,630 --> 00:05:29,210
あるいは、調整する時間が必要なだけかもしれません。

80
00:05:29,690 --> 00:05:31,190
やめたほうがいいかもしれない。

81
00:05:31,190 --> 00:05:31,570
停止。

82
00:05:31,710 --> 00:05:32,850
服用をやめてください。

83
00:05:33,630 --> 00:05:33,990
まったく。

84
00:05:35,590 --> 00:05:36,190
まったく。

85
00:05:37,670 --> 00:05:38,290
したい。

86
00:05:38,870 --> 00:05:39,450
したい。

87
00:05:39,450 --> 00:05:40,670
したい。

88
00:05:40,670 --> 00:05:42,670
医師が処方したものは何でも服用します。

89
00:05:42,670 --> 00:05:43,030
わかった。

90
00:05:45,150 --> 00:05:48,070
必要に応じて、残りの人生ずっと毎日。

91
00:05:51,810 --> 00:05:52,790
行きます。

92
00:05:53,210 --> 00:05:54,830
彼女を迎えに行きます。

93
00:05:55,750 --> 00:05:57,550
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

94
00:05:58,510 --> 00:05:59,590
彼女を迎えに行きます。

95
00:06:01,130 --> 00:06:02,970
彼女を迎えに行きます。

96
00:06:02,990 --> 00:06:03,090
彼女を迎えに行きます。

97
00:06:03,870 --> 00:06:04,010
彼女を迎えに行きます。

98
00:06:04,030 --> 00:06:04,210
わかった。

99
00:06:10,830 --> 00:06:11,350
いいえ。

100
00:06:17,940 --> 00:06:18,260
いいえ。

101
00:06:19,040 --> 00:06:19,280
いいえ。

102
00:06:19,280 --> 00:06:19,300
いいえ。

103
00:06:21,960 --> 00:06:22,740
さて、みんな。

104
00:06:22,740 --> 00:06:23,480
お手伝いさせてください。

105
00:06:23,780 --> 00:06:24,660
いいえ、いいえ、いいえ。

106
00:06:27,620 --> 00:06:28,140
わかった。

107
00:06:28,920 --> 00:06:29,220
わかった。

108
00:06:31,100 --> 00:06:31,360
わかった。

109
00:06:31,780 --> 00:06:33,960
では、私の言ったことをただ聞くだけだと思いますか？

110
00:06:34,100 --> 00:06:34,660
私はノーと言った。

111
00:06:36,000 --> 00:06:37,980
私が今言ったことを聞きましたか？

112
00:06:38,860 --> 00:06:40,020
私はノーと言った。

113
00:06:44,790 --> 00:06:45,690
私はノーと言った。

114
00:06:46,390 --> 00:06:46,450
私はノーと言った。

115
00:07:21,860 --> 00:07:22,860
ごめんなさい。

116
00:07:23,580 --> 00:07:24,620
ごめんなさい。

117
00:07:25,940 --> 00:07:26,700
ごめんなさい。

118
00:07:26,700 --> 00:07:28,020
それは彼にとって意味がなかった。

119
00:07:41,210 --> 00:07:44,910
そして、ノナ・サラントは彼らの先生よりも15、6を持っていました、私は行っていました

120
00:07:44,910 --> 00:07:46,970
過去9時間のポイント。

121
00:07:47,170 --> 00:07:48,970
うーん、皆さん、明らかに、私は仕事ではありません。

122
00:07:50,370 --> 00:07:51,290
それは世界に怒っています。

123
00:07:51,390 --> 00:07:54,350
ある日、彼はベッドの反対側で起き上がり、何が起こるかを観察しました。

124
00:07:55,010 --> 00:07:56,310
そんなことは私には決して起こりません。

125
00:07:56,530 --> 00:07:56,690
何？

126
00:07:57,390 --> 00:07:58,910
ベッドの反対側で目が覚める。

127
00:07:59,370 --> 00:08:01,290
だって私のベッドは壁際にあるんです。

128
00:08:01,590 --> 00:08:02,850
つまり、以前は壁に向かっていたのです。

129
00:08:03,050 --> 00:08:03,710
今どこにありますか？

130
00:08:04,630 --> 00:08:05,570
兄の家の地下室にあります。

131
00:08:06,050 --> 00:08:07,430
私のアパートから被害者が出ました。

132
00:08:07,950 --> 00:08:09,070
それで、あなたは何を生きていますか？

133
00:08:09,490 --> 00:08:10,330
ああ、あちこちに。

134
00:08:10,610 --> 00:08:11,130
ここがほとんどです。

135
00:08:12,010 --> 00:08:12,930
戦隊は眠っていますか？

136
00:08:13,390 --> 00:08:14,290
はい、悪くありません。

137
00:08:14,470 --> 00:08:16,250
無料のコーヒー、カラーテレビ。

138
00:08:16,630 --> 00:08:17,610
なぜ兄と一緒にいるのですか？

139
00:08:18,150 --> 00:08:19,090
彼はチャタヌーガに住んでいます。

140
00:08:20,110 --> 00:08:21,590
彼は戦隊では生きていけない。

141
00:08:22,010 --> 00:08:22,650
なぜだめですか？

142
00:08:23,370 --> 00:08:25,470
静かです、平和です。

143
00:08:25,750 --> 00:08:27,130
居心地が良く、チャタヌーガに勝ります。

144
00:08:29,470 --> 00:08:30,870
分かった、一緒にいてもいいよ。

145
00:08:31,110 --> 00:08:31,290
本当に？

146
00:08:31,730 --> 00:08:32,330
できましたか？

147
00:08:32,390 --> 00:08:33,450
ほんの数日間です。

148
00:08:33,570 --> 00:08:34,770
こんなに後悔することはないでしょう。

149
00:08:35,150 --> 00:08:36,430
私の最初の元妻がそう言っていました。

150
00:08:38,050 --> 00:08:38,450
わかった。

151
00:08:53,610 --> 00:08:54,330
それで終わりです。

152
00:08:54,490 --> 00:08:54,870
やりましょう。

153
00:08:54,870 --> 00:08:55,810
大佐、出て行ってください。

154
00:08:55,990 --> 00:08:56,970
長らくお待たせしました、準備は完了です。

155
00:08:58,290 --> 00:08:59,210
25か180。

156
00:08:59,650 --> 00:09:00,310
行動を起こしましょう。

157
00:09:17,300 --> 00:09:17,600
いいえ。

158
00:09:18,540 --> 00:09:19,120
大丈夫です。

159
00:09:19,300 --> 00:09:20,580
クラスには何人の子供がいますか?

160
00:09:20,860 --> 00:09:21,260
15.

161
00:09:21,540 --> 00:09:22,880
待ってください、あなたのクラスでは 17 人です。

162
00:09:22,880 --> 00:09:24,260
今日は2時間6時間ありました。

163
00:09:24,400 --> 00:09:24,760
ニース。

164
00:09:25,100 --> 00:09:26,020
建物内の皆さん、大丈夫です。

165
00:09:26,220 --> 00:09:27,840
つまり、誰かが撃たれましたか？

166
00:09:28,140 --> 00:09:28,540
いいえ。

167
00:09:28,560 --> 00:09:29,700
うちの5人の子供たちは大丈夫です。

168
00:09:30,640 --> 00:09:30,900
何？

169
00:09:32,060 --> 00:09:33,880
私は階段に行くために歩いていました。

170
00:09:34,140 --> 00:09:37,020
私は2人の遺体が床に横たわっているのを見ました。

171
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
それはグレッチェン・メリーマンという教師でした。

172
00:09:41,180 --> 00:09:44,260
そしてスチュアート・マークの生徒。

173
00:09:44,860 --> 00:09:45,940
そして彼らは撃たれました。

174
00:09:46,660 --> 00:09:47,160
彼らは死んでいた。

175
00:09:47,360 --> 00:09:48,920
撮影について何か教えていただけますか？

176
00:09:49,280 --> 00:09:49,840
彼のお名前は？

177
00:09:49,960 --> 00:09:52,440
いいえ、彼はなぜあなたを外に出したのかは言いません。

178
00:09:52,680 --> 00:09:53,420
彼は何かを望んでいます。

179
00:09:53,940 --> 00:09:55,700
彼はあなたが自分の言うことを聞いてくれるとは思っていませんでした。

180
00:09:55,860 --> 00:09:58,560
そして、あなたなら私の言うことを聞いてくれるかもしれないと彼を説得しました。

181
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
いいえ、いいえ、彼は何がしたいのですか？

182
00:09:59,680 --> 00:10:00,620
彼の豚。

183
00:10:01,000 --> 00:10:01,900
彼の豚。

184
00:10:01,940 --> 00:10:02,840
彼の豚。

185
00:10:03,120 --> 00:10:03,900
彼らは皆そのようなことをしました。

186
00:10:04,000 --> 00:10:05,380
その男は豚と一緒に寝ます。

187
00:10:05,680 --> 00:10:07,860
ああ、彼はフランスのスープの主な容疑者です。

188
00:10:07,980 --> 00:10:09,980
彼の殺人事件、そして私が主任刑事のジョンです。

189
00:10:10,520 --> 00:10:12,580
さて、ジェリー・ホモが母親を殴ったと仮定しましょう。

190
00:10:12,680 --> 00:10:14,740
私たちが彼を迎えに来るまで彼が待っていることを確認します。

191
00:10:14,960 --> 00:10:16,900
豚町出身だからね？

192
00:10:17,300 --> 00:10:18,120
彼はどこにも行かないよ。

193
00:10:18,680 --> 00:10:19,420
彼は家にいませんでした。

194
00:10:19,520 --> 00:10:19,920
彼は家にいませんでした。

195
00:10:19,920 --> 00:10:20,400
彼は動物園にいませんでした。

196
00:10:20,540 --> 00:10:21,680
彼を見つけることはできないと思います。

197
00:10:21,680 --> 00:10:23,040
彼は見つけられたくないと思う。

198
00:10:23,260 --> 00:10:25,540
さあ、彼を見つけるまで探すのをやめないよ。

199
00:10:26,000 --> 00:10:26,960
この辺はもう終わりです。

200
00:10:27,340 --> 00:10:27,800
どちら側ですか？

201
00:10:28,040 --> 00:10:29,240
強迫観念的な側面。

202
00:10:29,240 --> 00:10:32,200
ジェリーを探しに行きます。

203
00:10:32,260 --> 00:10:34,040
リンタルコフの家で彼を探しに行きます。

204
00:10:34,680 --> 00:10:36,160
待って、しっかり確認してください。

205
00:10:38,200 --> 00:10:40,100
フランクは「10回中9回は容疑者だ」と言った

206
00:10:40,100 --> 00:10:42,100
結局ガールフレンドの家に行きます。

207
00:10:42,180 --> 00:10:42,840
10回中9回。

208
00:10:43,040 --> 00:10:43,540
フランクは正しい。

209
00:10:48,470 --> 00:10:49,530
さて、彼に何と言えばいいでしょうか？

210
00:10:49,630 --> 00:10:50,830
彼に何も言う必要はありません。

211
00:10:51,070 --> 00:10:51,710
私たちは彼に何も言う必要はありません。

212
00:10:51,710 --> 00:10:51,870
私たちは彼と話す必要はありません。

213
00:10:51,950 --> 00:10:53,290
いいえ、戻ります。

214
00:10:53,310 --> 00:10:54,550
いいえ、そんなことはさせられません。

215
00:10:54,970 --> 00:10:55,810
まあ、あなたは私を止めることはできません。

216
00:10:55,890 --> 00:10:56,390
彼らは私の生徒です。

217
00:10:56,630 --> 00:10:57,670
彼らをそこに置いておくつもりはありません。

218
00:10:57,790 --> 00:10:59,270
ほら、もし私が答えを返さなかったら、

219
00:10:59,770 --> 00:11:01,030
彼はまた射撃を始めるつもりだ。

220
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
よし。

221
00:11:02,830 --> 00:11:04,030
彼女を中に戻させてあげるよ。

222
00:11:04,870 --> 00:11:05,890
彼に何と言えばいいでしょうか？

223
00:11:05,930 --> 00:11:07,110
豚を買ってあげると言ってくれ。

224
00:11:07,570 --> 00:11:08,530
いいえ、彼は豚が欲しくないのです。

225
00:11:08,710 --> 00:11:09,650
彼は豚が欲しいのです。

226
00:11:09,690 --> 00:11:11,250
もっと時間が必要だと彼に伝えてください。

227
00:11:11,570 --> 00:11:12,670
私たちがそれに取り組んでいると彼に伝えてください。

228
00:11:12,990 --> 00:11:13,070
よし。

229
00:11:14,190 --> 00:11:15,230
豚について何を知っていますか?

230
00:11:15,630 --> 00:11:16,230
彼に電話します。

231
00:11:17,990 --> 00:11:20,830
あなたがフランクから事件についてアドバイスを受けたなんて信じられません。

232
00:11:21,830 --> 00:11:23,970
彼のこの体型では、ランチの注文をまとめるのがやっとだ。

233
00:11:24,350 --> 00:11:25,330
彼は今でも素晴らしい探偵だ。

234
00:11:25,770 --> 00:11:28,770
探偵になるには頭脳を働かせる能力が必要です。

235
00:11:28,770 --> 00:11:29,650
あなたが気づいたかどうかはわかりません。

236
00:11:29,850 --> 00:11:31,810
私たちはフランクの脳を以前とまったく同じように再現します。

237
00:11:31,930 --> 00:11:33,910
ご存知のとおり、これは彼の記憶に対する私の鋭敏さを少し揺さぶりました、

238
00:11:34,130 --> 00:11:35,190
しかし、彼にはまだ本能が残っています。

239
00:11:36,770 --> 00:11:38,610
フランク一家は容疑者がここに来ると言っている、

240
00:11:38,630 --> 00:11:40,990
神はフランクのことを知っているから、容疑者はここにいるはずだ

241
00:11:40,990 --> 00:11:42,450
ハミルトンは決して間違っていません。

242
00:11:42,950 --> 00:11:43,510
来て。

243
00:11:43,970 --> 00:11:45,130
もっと雨が降るのに備えて買ったの？

244
00:11:46,490 --> 00:11:47,210
ああ、いいえ。

245
00:11:48,550 --> 00:11:48,670
いいえ。

246
00:11:49,370 --> 00:11:49,730
私を見てください。

247
00:11:49,810 --> 00:11:50,210
ジェリー・ウーバー。

248
00:11:50,370 --> 00:11:50,790
彼を見ましたか？

249
00:11:51,030 --> 00:11:52,850
いいえ、私は一日中ストリップに座っていました。

250
00:11:53,330 --> 00:11:53,770
彼はここにいました。

251
00:11:53,930 --> 00:11:54,650
私は彼に会っただろう。

252
00:11:55,670 --> 00:11:56,730
フランクは間違っていたと思います。

253
00:11:58,130 --> 00:11:59,730
さて、この人はどうですか？

254
00:12:39,380 --> 00:12:41,500
彼らは、神がそれに関する事務処理を知っていることを知りません。

255
00:12:41,540 --> 00:12:42,720
それが彼の豚だとどうやってわかるのでしょうか？

256
00:12:43,020 --> 00:12:44,820
誰の豚かは気にしない。

257
00:12:45,020 --> 00:12:46,540
今すぐ豚をここに降ろすように彼に伝えてください。

258
00:12:46,880 --> 00:12:49,480
今いまいましい豚をここに降ろすまで10分時間をくれるように伝えてください。

259
00:12:56,780 --> 00:12:59,060
駐車中学校から回線を放送しています。

260
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
私たちは病院での活動を伝えるためにここに来ました。

261
00:13:01,580 --> 00:13:04,520
彼が何をしているのかを正確に確認することはできません。

262
00:13:04,520 --> 00:13:18,510
私もそこにいるはずです。

263
00:13:18,510 --> 00:13:20,390
フランク、君にできることは何もないよ。

264
00:13:21,470 --> 00:13:23,770
ここで私にできることは何もありません。

265
00:13:24,090 --> 00:13:29,750
ここは家で座っていますが、もしそこに行けば、もしかしたらお手伝いできるかも知れません。

266
00:13:29,870 --> 00:13:30,590
助けてください。

267
00:13:33,270 --> 00:13:35,370
今日は復帰初日でした。

268
00:13:37,490 --> 00:13:38,270
私は行きます。

269
00:13:41,170 --> 00:13:42,070
車の運転はできません。

270
00:13:42,710 --> 00:13:45,310
それなら連れて行かないよ。

271
00:13:47,780 --> 00:13:48,660
タクシーを呼びます。

272
00:13:55,920 --> 00:13:56,880
あの豚は一体どこにいるの？

273
00:13:57,140 --> 00:13:59,200
私たちはあなたの車に行きます、ちょうど私の名前の5番を外したところです。

274
00:13:59,420 --> 00:14:00,200
彼らは 6 ブロック離れています。

275
00:14:02,080 --> 00:14:04,060
警察があなたの豚を捕まえるつもりです。

276
00:14:04,280 --> 00:14:05,340
彼らはそうするだろうと私に言いました。

277
00:14:05,980 --> 00:14:07,400
はい、アンジーは見えません。

278
00:14:08,260 --> 00:14:09,160
彼の名前はアンジーです。

279
00:14:11,960 --> 00:14:13,780
まあ、こういったことには時間がかかります。

280
00:14:14,160 --> 00:14:15,300
つまり、我慢しなければなりません。

281
00:14:18,640 --> 00:14:19,300
いいえ、私はしません。

282
00:14:21,120 --> 00:14:21,940
では、塗料はどこにあるのでしょうか？

283
00:14:22,400 --> 00:14:22,580
何？

284
00:14:23,540 --> 00:14:24,720
さあ、ここは美術の授業です。

285
00:14:24,800 --> 00:14:25,520
では、塗料はどこにあるのでしょうか？

286
00:14:25,640 --> 00:14:25,960
わからない。

287
00:14:26,160 --> 00:14:27,960
出たらこれを買いましょう。

288
00:14:40,000 --> 00:14:41,360
残り時間は 1 分を切った。

289
00:17:56,110 --> 00:17:57,290
これが私に言えることです。

290
00:17:57,290 --> 00:17:58,630
私たちは容疑者を拘留しています。

291
00:17:59,050 --> 00:18:01,570
怪我の治療が終わり次第、彼は殺人罪で起訴されるだろう。

292
00:18:01,570 --> 00:18:05,350
犠牲者の数は確認されていません。

293
00:18:05,490 --> 00:18:06,230
名前を教えてください。

294
00:18:06,230 --> 00:18:07,790
人質の銃弾の名前を教えてください。

295
00:18:08,070 --> 00:18:09,690
繰り返しになりますが、家族への配慮。

296
00:18:09,950 --> 00:18:11,830
保護観察期間までに出産するまではコメントできない。

297
00:18:12,290 --> 00:18:12,690
それでおしまい。

298
00:18:12,850 --> 00:18:13,310
大丈夫です。

299
00:18:16,070 --> 00:18:33,520
すみません、もう終わったと信じてください。

300
00:18:34,120 --> 00:18:34,400
以上。

301
00:18:34,920 --> 00:18:36,380
そしておそらく私たちのためではなく、あなたたちのためです。

302
00:18:40,220 --> 00:18:41,280
仕事に取り掛かる準備はできていますか?

303
00:18:42,220 --> 00:18:43,260
そうだ、やってみようよ、息子。

304
00:18:59,410 --> 00:19:00,250
豚っぽいですね。

305
00:19:00,250 --> 00:19:01,530
今はなりたくないって言ってるの？

306
00:19:01,530 --> 00:19:02,890
ちょっと遅すぎたので、それは...

307
00:19:02,890 --> 00:19:04,130
さて、どうすればいいでしょうか？

308
00:19:04,150 --> 00:19:06,030
気にしない、ここから出してください。

309
00:19:06,690 --> 00:19:07,450
見たくない。

310
00:19:08,670 --> 00:19:09,630
銃をカバーするつもりです。

311
00:19:09,690 --> 00:19:10,210
誰も私のことを知りません。

312
00:19:10,390 --> 00:19:11,050
スミスとウィルソンがいる。

313
00:19:11,250 --> 00:19:12,630
今は加工してないんです。

314
00:19:13,070 --> 00:19:13,990
彼らは容疑者を捕まえるだろうか？

315
00:19:14,590 --> 00:19:16,490
他の皆さんも、私は長い間ここで救われてきました。

316
00:19:16,570 --> 00:19:17,750
部屋の中で最も緊急事態に近い場所です。

317
00:19:18,410 --> 00:19:19,270
そこに行ってください。

318
00:19:19,630 --> 00:19:21,090
これらの意識のある人々は尋問されている者の一人です。

319
00:19:21,810 --> 00:19:23,130
実際、私は彼らに尋問してもらいたいのです。

320
00:19:23,230 --> 00:19:24,070
彼は良心ではありません。

321
00:19:27,890 --> 00:19:38,160
ここで何をしているの？

322
00:19:39,580 --> 00:19:40,060
よし。

323
00:19:40,360 --> 00:19:42,080
捜査の手伝いに来ました。

324
00:19:42,660 --> 00:19:44,340
いいえ、そうではありません。

325
00:19:45,260 --> 00:19:46,240
赤いボールがあります。

326
00:19:46,260 --> 00:19:47,720
手に入るすべての男性が必要ですか？

327
00:19:48,300 --> 00:19:50,480
あなたは私に対して不当だと言ったはずです。

328
00:19:50,940 --> 00:19:52,800
半日働いていると言いました。

329
00:19:53,100 --> 00:19:55,680
また、これらの条件を両方とも満たした場合には、

330
00:19:55,800 --> 00:19:57,360
私自身があなたを部隊から追い出すつもりです。

331
00:20:34,050 --> 00:20:36,690
あなたは 4 人の犠牲者について前向きな考えを持っています。

332
00:20:37,270 --> 00:20:38,930
被害者の家族には通報済み

333
00:20:38,930 --> 00:20:40,930
そして名前が報道で公開されました。

334
00:20:41,270 --> 00:20:44,710
コンテストナンバーワン、トム・マッジオ、学校用務員、

335
00:20:45,090 --> 00:20:46,690
アンカーはそれらを胸まで転がします。

336
00:20:47,870 --> 00:20:49,750
ジェニファー・クラーク、スクールドットティシン。

337
00:20:50,130 --> 00:20:51,530
銃弾が彼らを神殿へと転がす。

338
00:20:52,690 --> 00:20:54,870
あそこにいるのは英語教師のグレッチェン・マーマンです。

339
00:20:55,150 --> 00:20:56,450
背中上部を撃たれた。

340
00:20:57,130 --> 00:20:58,110
そしてスタンドマーク。

341
00:20:59,050 --> 00:21:02,610
彼らはトップに大きな承認を与えています。

342
00:21:11,280 --> 00:21:12,500
小さな女の子はどうですか？

343
00:21:13,480 --> 00:21:15,400
ホストはそうします。

344
00:21:15,820 --> 00:21:17,040
はい、彼女は危篤状態です。

345
00:21:17,240 --> 00:21:18,820
医師は「触って行ってください」と言います。

346
00:21:22,920 --> 00:21:25,600
おい、ショーン、フランスのスープの最終解剖報告書が完成したね。

347
00:21:26,240 --> 00:21:27,340
忙しかったんです。

348
00:21:27,620 --> 00:21:28,040
うまくいきませんでした。

349
00:21:28,280 --> 00:21:28,680
ポップにはできない。

350
00:21:28,680 --> 00:21:30,500
狂気の沙汰、マスコミ、あるいは群衆がいる。

351
00:21:31,140 --> 00:21:32,240
焼け落ちた部隊にいる求婚者たち。

352
00:21:32,340 --> 00:21:34,120
腕の胸部にIII度の熱傷。

353
00:21:34,320 --> 00:21:34,900
彼と話しましたか？

354
00:21:34,900 --> 00:21:36,300
いいえ、彼は手術に成功しました。

355
00:21:36,640 --> 00:21:37,480
そして彼は一晩中外出していました。

356
00:21:37,640 --> 00:21:39,040
しかし、私は彼に9日間の猶予を与えました。

357
00:21:39,040 --> 00:21:39,920
彼は誰ですか？

358
00:21:39,940 --> 00:21:40,300
ウルバ。

359
00:21:41,020 --> 00:21:42,860
私の場合はウルバです、ウルバ。

360
00:21:43,120 --> 00:21:44,460
あなたは何人のウルバと一緒に過ごすことができますか？

361
00:21:44,520 --> 00:21:45,780
みんなは彼の名前をジェリー・ウルバと名付けました。

362
00:21:45,980 --> 00:21:47,400
はい、はい、被害者の息子です。

363
00:21:47,400 --> 00:21:48,340
なぜ私にページを送らなかったのですか？

364
00:21:48,560 --> 00:21:49,580
それは彼にページを送ります。

365
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
私は2日間ウルバを探しませんでした。

366
00:21:52,280 --> 00:21:54,140
男たちを連れて彼を捕まえて報告書を提出してください。

367
00:21:55,260 --> 00:21:55,300
はぁ？

368
00:21:56,600 --> 00:21:58,920
現場でウルバスさんは、警察がこの豚を拘束していると語った。

369
00:21:59,100 --> 00:21:59,920
私は彼をコントロールと呼んでいます。

370
00:22:00,100 --> 00:22:01,240
実際、彼らは豚を飼っています。

371
00:22:01,360 --> 00:22:01,880
彼らには紙がありませんでした。

372
00:22:01,880 --> 00:22:05,300
ああ、私は報告書を提出しましたが、彼らはその報告書を紛失しました。

373
00:22:05,520 --> 00:22:06,420
それがこの動物管理です。

374
00:22:06,600 --> 00:22:07,940
あの人たちに何を期待しますか？

375
00:22:08,060 --> 00:22:10,200
それで、母親が殴られたことに腹を立てているなら、

376
00:22:10,900 --> 00:22:13,160
そして彼はベイルの誘拐がひどいことに腹を立てている。

377
00:22:13,200 --> 00:22:14,500
それで彼は学校に行って銃撃します。

378
00:22:15,080 --> 00:22:15,780
それはわかりませんでした。

379
00:22:16,040 --> 00:22:17,940
そして彼は豚が証拠だと主張した。

380
00:22:18,160 --> 00:22:20,760
かわいそうなおばあちゃんは、何の関係もなかったので、その学校に行きました。

381
00:22:21,260 --> 00:22:22,880
その男はおそらく母親を殴ったのだろう。

382
00:22:23,580 --> 00:22:25,140
そして、それは私が先に進んでいることに対して衝撃的だと思いました。

383
00:22:25,840 --> 00:22:27,740
ああ、今から病院に行ってウルバと話すつもりだ。

384
00:22:27,920 --> 00:22:29,680
そうだ、カラムだ、銃器研究室を乗り越えろ。

385
00:22:29,680 --> 00:22:31,860
ウルバが母親に使用した銃が同じものであるかどうかを確認してください。

386
00:22:31,860 --> 00:22:32,760
彼は自分のプロジェクトで使用しました。

387
00:22:35,780 --> 00:22:36,240
わかった。

388
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
すごいよ、エド・デイヴィス。

389
00:22:38,720 --> 00:22:39,860
私のオフィスでは会ったことがありません。

390
00:22:40,600 --> 00:22:41,720
ウルバを課金してほしい。

391
00:22:42,280 --> 00:22:43,140
私は彼に有罪判決を下してほしい。

392
00:22:43,400 --> 00:22:44,740
3度の熱傷かどうか。

393
00:22:44,980 --> 00:22:47,040
あのクソ野郎の息子を死刑囚にしてほしい。

394
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
すぐにです、先生。

395
00:23:09,510 --> 00:23:10,190
やあ、元気ですか？

396
00:23:13,240 --> 00:23:15,540
最後に大きな試合を終えたのは誰ですか?

397
00:23:20,820 --> 00:23:24,620
ベーグル、熱い茶色、液体のベーグルを用意します。

398
00:23:24,620 --> 00:23:25,960
ああ、確かに、エド・デイヴィス。

399
00:23:26,100 --> 00:23:27,160
資格があるということですか？

400
00:23:27,800 --> 00:23:31,470
それはその通りです。

401
00:23:31,730 --> 00:23:32,210
ベーグルがあります。

402
00:23:36,780 --> 00:23:37,320
だから何？

403
00:23:37,480 --> 00:23:40,200
最後に熱いベーグルを食べたのは誰ですか?

404
00:23:40,880 --> 00:23:41,300
カラム。

405
00:23:41,840 --> 00:23:45,660
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたが次の部分を作ります。

406
00:23:45,980 --> 00:23:47,120
私は、私は、言っています。

407
00:23:47,740 --> 00:23:50,140
作っても楽しめない。

408
00:23:53,560 --> 00:23:55,980
カラムと犯罪研究所があなたの銃器に関する報告書を持っています。

409
00:23:56,220 --> 00:23:56,560
ありがとう。

410
00:23:58,040 --> 00:23:58,800
さて、行きましょう。

411
00:23:59,120 --> 00:23:59,840
ありがとう、初めまして。

412
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
電話は何ですか？

413
00:24:08,810 --> 00:24:09,210
うん。

414
00:24:09,790 --> 00:24:11,030
私は、私は、私は、私は、私はバイリスを取る。

415
00:24:11,190 --> 00:24:12,010
私は手のひらサイズです。

416
00:24:12,990 --> 00:24:13,830
ダーシーがいるよ。

417
00:24:14,010 --> 00:24:14,450
彼女の調子はどうですか？

418
00:24:15,710 --> 00:24:18,610
うーん、分かりません。

419
00:24:19,190 --> 00:24:19,510
医師たち。

420
00:24:21,070 --> 00:24:22,050
私にはまだ分かりません。

421
00:24:22,830 --> 00:24:24,830
まあ、きっと彼女は大丈夫だろう。

422
00:24:28,100 --> 00:24:28,900
妻がそこにいるよ。

423
00:24:29,560 --> 00:24:32,760
さて、私にはできませんでした。

424
00:24:37,730 --> 00:24:38,410
まあ、頑張ってください。

425
00:24:38,410 --> 00:24:39,670
ただの電話です。

426
00:24:41,790 --> 00:24:42,190
うん。

427
00:24:48,320 --> 00:24:48,720
おい。

428
00:24:50,180 --> 00:24:51,180
それを見てください。

429
00:24:51,460 --> 00:24:52,800
警察官歴25年です。

430
00:24:52,900 --> 00:24:54,140
私は自分の写真を新聞に載せたことはありません。

431
00:24:54,440 --> 00:24:56,680
そうだ、プリンセスが死んだだけで誰かを撃たなければならない。

432
00:24:57,060 --> 00:24:57,180
そうそう。

433
00:24:59,400 --> 00:25:00,540
職業はなんですか？

434
00:25:00,780 --> 00:25:03,380
ただ、老母の息子の所へ持って行きたかっただけなのです。

435
00:25:04,180 --> 00:25:05,460
ああ、エレン・ウェスト博士。

436
00:25:05,540 --> 00:25:06,820
トプキンス、ベイビー、あなたはそれを勝ち取りました。

437
00:25:06,980 --> 00:25:07,180
良い。

438
00:25:07,280 --> 00:25:08,000
はじめまして。

439
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
ここに入って容疑者に事情聴取しなければならない。

440
00:25:09,740 --> 00:25:10,840
いいえ、そうではありません。

441
00:25:11,480 --> 00:25:12,100
マック博士。

442
00:25:12,240 --> 00:25:13,060
はい、そうです。

443
00:25:13,060 --> 00:25:14,460
いや、本当に。

444
00:25:14,760 --> 00:25:15,240
あなたではない。

445
00:25:16,500 --> 00:25:17,600
なぜ私はそうではないのですか？

446
00:25:17,900 --> 00:25:18,540
彼は眠っています。

447
00:25:19,240 --> 00:25:20,600
3 ミリグラム追加フィート、IV。

448
00:25:21,300 --> 00:25:22,480
好きなだけ話せます。

449
00:25:23,040 --> 00:25:24,020
彼は答えるつもりはない。

450
00:25:25,840 --> 00:25:27,100
ここで待つつもりです。

451
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
あなたは自己探偵だと思います。

452
00:25:29,920 --> 00:25:30,640
やりますよ、博士。

453
00:25:34,080 --> 00:25:35,120
スポーツページ。

454
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
フランク、奥さんから電話がありましたね。

455
00:25:50,600 --> 00:25:52,080
え、何がしたかったの？

456
00:25:52,520 --> 00:25:52,980
わからない。

457
00:25:52,980 --> 00:25:58,440
彼女と話しましたか？

458
00:25:58,560 --> 00:25:59,900
ほら、彼女が電話したよ。

459
00:26:00,180 --> 00:26:00,720
私は彼女に言いました。

460
00:26:01,080 --> 00:26:02,460
彼女から電話があったと伝えます。

461
00:26:02,620 --> 00:26:03,700
つまり、私はあなたに言いました。

462
00:26:03,800 --> 00:26:04,840
私たちもその一人ではありません。

463
00:26:14,740 --> 00:26:15,720
後で彼女に折り返し電話します。

464
00:26:16,280 --> 00:26:17,180
はい、あなたはそうします。

465
00:26:23,100 --> 00:26:24,560
もしかしたらここは言うべきところではないかもしれません。

466
00:26:24,600 --> 00:26:25,560
でも、とにかく言ってみます。

467
00:26:25,900 --> 00:26:26,640
コーヒーポットはどこですか？

468
00:26:26,680 --> 00:26:27,900
あなたの彼らの扱い方よ、ハミルトン。

469
00:26:28,080 --> 00:26:29,120
ほら、それは定着していると思います。

470
00:26:29,660 --> 00:26:30,480
なぜ優しくしなければいけないのですか？

471
00:26:30,620 --> 00:26:31,940
そもそもここにあるべきではない。

472
00:26:32,020 --> 00:26:33,080
ご存知のように、彼はコーヒーを作ることになっています。

473
00:26:33,220 --> 00:26:34,100
それすら出来ない。

474
00:26:34,360 --> 00:26:35,640
彼のローファーを履いてみましょう。

475
00:26:35,640 --> 00:26:36,920
つまり、その男は脳卒中を起こしたばかりです。

476
00:26:38,260 --> 00:26:39,320
私だったら、脳卒中を起こしています。

477
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
私も同じような配慮を受けていると思いますよ。

478
00:26:41,000 --> 00:26:41,600
フランクは得していますか？

479
00:26:41,720 --> 00:26:42,480
はい、そうです。

480
00:26:42,880 --> 00:26:43,280
間違っている。

481
00:26:43,580 --> 00:26:44,380
私は一生懸命働きます。

482
00:26:44,420 --> 00:26:45,780
ケースをクローズします、いいですか？

483
00:26:46,060 --> 00:26:48,840
私は誇大広告や栄光もなくそれを行います。

484
00:26:49,100 --> 00:26:50,000
特別な扱いはありません。

485
00:26:50,020 --> 00:26:50,600
甘やかすことはありません。

486
00:26:50,760 --> 00:26:52,580
毎日、毎晩来ます。

487
00:26:52,760 --> 00:26:53,560
私は自分の仕事をします。

488
00:26:53,760 --> 00:26:54,340
何が起こったか知っていますか？

489
00:26:54,460 --> 00:26:55,380
脳卒中を起こしてしまいました。

490
00:26:55,720 --> 00:26:58,100
運が良ければ握手の際に障害者診断を受けられるだろう。

491
00:26:58,440 --> 00:27:01,180
誰も特別な裏工作をしているわけではないでしょう。

492
00:27:01,200 --> 00:27:02,260
彼は私を部隊に戻してくれるだろう。

493
00:27:02,480 --> 00:27:03,520
まあ、それでも通用すると思いますよ。

494
00:27:04,560 --> 00:27:05,620
わかるかな、ブロディ？

495
00:27:06,440 --> 00:27:08,000
私のアパートに泊まってほしくないんです、いいですか？

496
00:27:08,320 --> 00:27:09,700
自分が追い出されたと考えてください。

497
00:27:10,660 --> 00:27:11,720
私を追い出すことはできません。

498
00:27:12,120 --> 00:27:12,780
やったばかりです。

499
00:27:12,780 --> 00:27:13,760
私を追い出すことはできません。

500
00:27:13,800 --> 00:27:15,260
一緒にいたくないから。

501
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
これがあなたが人を扱う方法ですよね？

502
00:27:17,480 --> 00:27:19,260
あなたのパートナーの誰もあなたから離れ続ける人はいません。

503
00:27:23,300 --> 00:27:25,820
警部補、犯罪研究所から確認がありました。

504
00:27:25,960 --> 00:27:26,920
私たちは母親として殺されるでしょう。

505
00:27:27,240 --> 00:27:28,180
地獄のダンパーかどうか。

506
00:27:28,480 --> 00:27:28,900
それはそうです。

507
00:27:29,200 --> 00:27:30,860
今度は濡れません。

508
00:27:33,680 --> 00:27:35,240
男に休憩を取らなければなりませんでした。

509
00:27:35,840 --> 00:27:37,340
彼は他のことを考えている。

510
00:27:37,540 --> 00:27:38,660
彼は言う、それは仕事だ。

511
00:27:40,220 --> 00:27:41,280
あなたは何について話しているのですか？

512
00:27:41,480 --> 00:27:42,620
最も難しいビッグニュースはありますか？

513
00:27:43,380 --> 00:27:43,900
何のニュース？

514
00:27:44,600 --> 00:27:45,680
ダムは従事しています。

515
00:27:46,400 --> 00:27:48,660
国選弁護人事務所の女性が来ています。

516
00:27:52,320 --> 00:27:52,880
私は婚約しています。

517
00:27:54,680 --> 00:27:55,360
私はここにいます。

518
00:27:56,360 --> 00:27:56,600
なぜ？

519
00:27:56,660 --> 00:27:58,300
あなたが最初に知るだろうと思いたいのですが。

520
00:27:58,680 --> 00:28:00,800
それから、あなたとダンは昔はそうだったんです。

521
00:28:01,920 --> 00:28:04,000
ダンは鉄の友人でした。

522
00:28:05,680 --> 00:28:06,480
それでおしまい。

523
00:28:07,640 --> 00:28:10,160
おい、おい、おい。彼は今歩いている死人だ。

524
00:28:10,460 --> 00:28:11,380
早いですね。

525
00:28:12,040 --> 00:28:12,140
おめでとう。

526
00:28:13,220 --> 00:28:15,900
あなたの結婚についてアドバイスが必要な場合は、彼に尋ねないでください。

527
00:28:16,320 --> 00:28:18,200
では、未来のエダム夫人とは誰なのでしょうか？

528
00:28:18,460 --> 00:28:21,220
ああ、彼女の名前はメル・ハンソンです。彼女は弁護士です。彼女は賢いよ。

529
00:28:21,560 --> 00:28:23,240
彼女は、ええと、ある意味、美しいです。

530
00:28:24,120 --> 00:28:25,100
それで彼女はあなたと結婚することに同意したのですか？

531
00:28:25,280 --> 00:28:26,780
ええ、まあ、彼女が私を望んでいたかどうかはわかりません。

532
00:28:26,960 --> 00:28:28,020
ええ、でも彼女はランダムになりたかったのです。

533
00:28:32,860 --> 00:28:33,860
やあ、おめでとうございます。

534
00:28:34,700 --> 00:28:35,080
ありがとう。

535
00:28:38,710 --> 00:28:39,050
聞く。

536
00:28:39,550 --> 00:28:41,670
用事があるのですが、私の事務所にお願いできますか？

537
00:28:42,950 --> 00:28:43,910
仕事に取り掛かりましょう。

538
00:28:46,290 --> 00:28:47,390
私たちはただの友達です。

539
00:28:47,790 --> 00:28:50,070
長いですね、その顔の表情がわかります。

540
00:28:51,290 --> 00:28:53,240
なぜあなたは機会あるごとに彼女のボタンを押すのですか？

541
00:28:54,510 --> 00:28:56,490
とても簡単だからです。

542
00:29:00,290 --> 00:29:02,370
人のために殺される、7人撃て。

543
00:29:02,370 --> 00:29:04,450
子どもたちの心の教室を開催します。

544
00:29:04,950 --> 00:29:06,090
殺害したのは自分の母親だ。

545
00:29:06,370 --> 00:29:08,390
そして、私たちが彼を充電できないときは、あなたはその塔に留まります。

546
00:29:08,450 --> 00:29:10,410
彼は重度の火傷を負って入院している。

547
00:29:10,530 --> 00:29:13,050
私たちは今彼を起訴します。彼は国家の責任を負うことになる。

548
00:29:13,370 --> 00:29:16,330
ビル医師の治療。ああ、ヘルスケア、もうあなたはそうなのです。

549
00:29:16,650 --> 00:29:17,910
彼が釈放されるまで待たなければなりません。

550
00:29:18,510 --> 00:29:19,810
医師は燃焼室にいる。

551
00:29:19,950 --> 00:29:21,210
最低でも2ヶ月ですね。

552
00:29:21,650 --> 00:29:24,310
私のオフィスは経費を抑えるよう圧力をかけられています。

553
00:29:24,790 --> 00:29:27,190
ウボは殺人を犯した。彼はそれに対する答えを持っています。

554
00:29:27,230 --> 00:29:28,870
私たちがお金の問題に困っていると言っているのですか？

555
00:29:29,390 --> 00:29:31,330
ウボは逮捕されている。彼はどこにも行かない。

556
00:29:31,330 --> 00:29:34,370
彼に今請求するのと 2 か月後に請求するのとでは、どのような違いがありますか?

557
00:29:34,370 --> 00:29:36,150
違うのは、今夜は寝ることだ。

558
00:29:36,450 --> 00:29:37,310
それが違いです。

559
00:29:39,990 --> 00:29:40,850
よし。

560
00:29:42,030 --> 00:29:43,210
よし。約束はないよ、ボブ。

561
00:29:44,450 --> 00:29:47,310
裁判長室に電話してみます。何ができるか見てみましょう。

562
00:29:47,890 --> 00:29:48,590
連絡を取り合う。

563
00:29:53,320 --> 00:29:53,900
彼は離れています。

564
00:30:04,620 --> 00:30:05,440
ジェリー・ウーボ。

565
00:30:06,080 --> 00:30:06,560
うん。

566
00:30:07,340 --> 00:30:09,040
私はベイレス刑事です。

567
00:30:09,660 --> 00:30:12,440
私は母親の殺人事件を捜査する殺人刑事です。

568
00:30:12,840 --> 00:30:14,520
アンジーを連れていきたいですか？

569
00:30:20,930 --> 00:30:21,970
ジェリー、あなたは母親を殺しますか？

570
00:30:23,110 --> 00:30:24,150
私の給料をどうしたの？

571
00:30:24,250 --> 00:30:25,610
まずは私の質問に答えてください。

572
00:30:25,990 --> 00:30:26,810
私の給料はどこですか？

573
00:30:27,850 --> 00:30:28,630
あなたは彼女に怒っています。

574
00:30:28,730 --> 00:30:29,090
そうですか？

575
00:30:29,170 --> 00:30:29,590
いいえ。

576
00:30:30,290 --> 00:30:30,930
アンジーはどこですか？

577
00:30:33,790 --> 00:30:35,790
ジェリー、なぜそのピクセルがあなたにとって重要なのですか?

578
00:30:37,450 --> 00:30:41,530
あなたは、ええと、あなたとあなたの給料は、ええと、ご存知のように、

579
00:30:41,530 --> 00:30:43,750
お互いに愛していますね？

580
00:30:44,370 --> 00:30:45,430
動物は愛情を感じません。

581
00:30:46,170 --> 00:30:47,110
彼らは憎しみを感じません。

582
00:30:47,510 --> 00:30:48,390
どうしてそれがわかるのですか？

583
00:30:48,790 --> 00:30:50,710
動物には善も悪もありません。

584
00:30:51,170 --> 00:30:52,790
彼らが人を殺すときは、ただ生き残るために人を殺します。

585
00:30:52,830 --> 00:30:54,490
彼らはそれに喜びを感じません。

586
00:30:54,970 --> 00:30:56,370
人間は復讐のために人を殺します。

587
00:30:57,150 --> 00:30:58,650
あるいは絶望的に。

588
00:30:59,670 --> 00:31:00,230
絶望。

589
00:31:01,490 --> 00:31:04,290
動物は自殺しないということですね。

590
00:31:05,370 --> 00:31:09,890
動物はオーブンの中に頭を入れたり、ガスを入れたりしません。

591
00:31:10,890 --> 00:31:11,650
それは正しい。

592
00:31:11,830 --> 00:31:13,850
右。お父さんが自殺したときのように。

593
00:31:14,070 --> 00:31:15,370
彼は自殺しませんでした。

594
00:31:16,030 --> 00:31:17,210
彼は自殺した。

595
00:31:17,730 --> 00:31:19,110
ジェリー、なぜ学校に行きたいのですか？

596
00:31:19,870 --> 00:31:21,470
お父さんに怒られなかったから？

597
00:31:22,030 --> 00:31:22,870
彼は殺人を犯した。

598
00:31:23,070 --> 00:31:25,370
それで、あなたは、ああ、父親のよう、息子のようだと思いましたか？

599
00:31:25,870 --> 00:31:26,890
アンジーに会いたいです。

600
00:31:28,710 --> 00:31:30,070
アンジーがどこにいるか知っています。

601
00:31:30,630 --> 00:31:31,470
アンジーがどこにいるか知っています。

602
00:31:31,470 --> 00:31:31,490
アンジーがどこにいるか知っています。

603
00:31:31,490 --> 00:31:33,010
そして他の人があなたの給料を持っています。

604
00:31:33,150 --> 00:31:34,510
彼らが彼をどこにいるのか私は知っています。

605
00:31:34,530 --> 00:31:37,530
そして、私に話しかけてくれたら、彼がどこにいるかを教えます。

606
00:31:43,040 --> 00:31:44,660
何をしなければならないかはわかっていました。

607
00:31:45,400 --> 00:31:46,480
そして、それは何でしたか？

608
00:31:46,580 --> 00:31:48,140
そうだ、学校に行かなければならなかったんだよね？

609
00:31:48,420 --> 00:31:48,820
いいえ。

610
00:31:49,460 --> 00:31:50,140
どこにでもあったかもしれない。

611
00:31:50,640 --> 00:31:53,220
つまり、私が学校で選んだのはランダムだったということです。

612
00:31:53,820 --> 00:31:57,120
教会だったかもしれないし、ショッピングモールだったかもしれないし、誰かの家かもしれない。

613
00:31:58,560 --> 00:32:03,660
どこかで人を殺す場所を見つける必要があっただけだ。

614
00:32:05,300 --> 00:32:05,480
いいえ。

615
00:32:07,140 --> 00:32:07,600
それでどうなるの？

616
00:32:08,600 --> 00:32:09,580
自分自身を殺すためです。

617
00:32:12,220 --> 00:32:12,660
あなたは...

618
00:32:13,580 --> 00:32:15,080
自殺するつもりだったんですか？

619
00:32:16,220 --> 00:32:16,660
はい。

620
00:32:17,960 --> 00:32:19,200
しかし、あなたはそうしませんでした。

621
00:32:20,120 --> 00:32:20,740
したかったのです。

622
00:32:21,540 --> 00:32:22,840
ええ、でもそれを乗り越えることはできませんでした。

623
00:32:23,260 --> 00:32:25,520
あなたはそれをする勇気を失いました。

624
00:32:25,800 --> 00:32:28,080
あなたのお父さん、彼は自殺したのです。

625
00:32:28,840 --> 00:32:30,060
しかし、あなたにはそれができませんでした。

626
00:32:30,080 --> 00:32:30,380
出来ますか？

627
00:32:30,440 --> 00:32:32,460
あなたは父親ほど人間ではないと思います。

628
00:32:33,260 --> 00:32:34,360
私のほうが彼より上手です。

629
00:32:34,740 --> 00:32:36,340
さて、どうですか、ジェリー？教えてください。

630
00:32:36,340 --> 00:32:37,900
少なくとも私が自殺しようとしていたときは。

631
00:32:37,940 --> 00:32:39,420
彼女を置き去りにするつもりはなかった。

632
00:32:40,020 --> 00:32:41,120
彼女は怪我をしなかっただろう。

633
00:32:42,640 --> 00:32:44,880
あなたのお父さんが亡くなったときの彼女のように。

634
00:32:46,320 --> 00:32:47,160
それは正しい。

635
00:32:49,960 --> 00:32:50,400
それで...

636
00:32:51,100 --> 00:32:53,800
それであなたは彼女を撃った、なぜなら...

637
00:32:53,800 --> 00:32:55,460
彼女を守りたかったから、それだけですか？

638
00:32:56,000 --> 00:32:56,380
うん。

639
00:32:58,360 --> 00:32:59,760
一人にされたくなかったからだ。

640
00:33:02,100 --> 00:33:02,540
うん。

641
00:33:13,780 --> 00:33:14,900
カレルマン、フライマン。

642
00:33:18,090 --> 00:33:18,650
カルマン。

643
00:33:20,630 --> 00:33:20,750
うん。

644
00:33:23,550 --> 00:33:24,070
行った。

645
00:33:27,190 --> 00:33:28,670
わかりました、ありがとう。電話ありがとうございます。

646
00:33:32,190 --> 00:33:32,310
何？

647
00:33:35,420 --> 00:33:36,840
小さな女の子、ダーシー・コール。

648
00:33:37,580 --> 00:33:38,220
そうじゃないですか、ダーシー？

649
00:33:39,080 --> 00:33:39,700
彼女は亡くなりました。

650
00:33:59,280 --> 00:33:59,580
彼女は死んでしまった。

651
00:34:00,280 --> 00:34:00,960
彼女は死んでしまった。

652
00:34:00,960 --> 00:34:01,100
彼女は死んでしまった。

653
00:34:02,000 --> 00:34:02,760
彼女は死んでしまった。

654
00:34:06,920 --> 00:34:07,520
彼女は死んでしまった。

655
00:34:07,860 --> 00:34:08,340
彼女は死んでしまった。

656
00:34:08,820 --> 00:34:10,340
彼女は死んでしまった。

657
00:34:12,220 --> 00:34:12,660
彼女は死んでしまった。

658
00:34:12,660 --> 00:34:12,680
彼女は死んでしまった。

659
00:34:12,680 --> 00:34:13,640
彼女は死んでしまった。

660
00:34:13,640 --> 00:34:13,900
彼女は死んでしまった。

661
00:34:13,900 --> 00:34:14,840
私の娘を殺してください、おい。

662
00:34:36,700 --> 00:34:38,420
フランク、あなたは白人です。

663
00:34:40,080 --> 00:34:40,380
また？

664
00:34:40,900 --> 00:34:43,080
はい、できません。彼女はあなたが最初に電話をかけ直さなかったと言った。

665
00:34:44,260 --> 00:34:45,300
ああ、ああ。

666
00:34:47,400 --> 00:34:48,140
それで、彼女に電話をかけ直してください。

667
00:34:48,240 --> 00:34:49,740
私たちはそれが私の使命だと考えるつもりです。

668
00:35:48,930 --> 00:35:50,870
書いておきます。

669
00:35:56,370 --> 00:35:56,870
ここに置いてください。

670
00:35:57,010 --> 00:35:57,850
それはいつもここにあります。

671
00:35:58,630 --> 00:35:58,670
わかった？

672
00:36:03,100 --> 00:36:04,600
フランク、なぜまだここにいるの？

673
00:36:07,430 --> 00:36:08,210
どういう意味ですか？

674
00:36:08,750 --> 00:36:11,310
船の日付を 50 分前にする必要があります。

675
00:36:11,810 --> 00:36:12,330
家に帰れ。

676
00:36:12,650 --> 00:36:13,870
そうだ、ジェイを家に連れて帰るよ。

677
00:36:14,070 --> 00:36:16,270
これはフランシス・フーバー事件のフォルダーです。

678
00:36:16,750 --> 00:36:17,770
病院で少し話しましたか？

679
00:36:18,010 --> 00:36:18,530
そうそう。

680
00:36:18,970 --> 00:36:19,430
あなたは何と言いますか？

681
00:36:20,070 --> 00:36:22,410
いや、それはただのたった一行の喃語です。

682
00:36:22,410 --> 00:36:24,430
豚大好きフルーツケース。

683
00:36:24,610 --> 00:36:25,890
明日来て、それを知ってください。

684
00:36:26,650 --> 00:36:27,510
どこから家に帰りますか？

685
00:36:28,130 --> 00:36:28,590
ジェイです。

686
00:36:28,930 --> 00:36:29,970
あなたはその男に対してとても厳しくしなければなりません。

687
00:36:30,170 --> 00:36:31,390
ご存知のように、私の友人は脳卒中を言いました。

688
00:36:31,510 --> 00:36:33,270
おそらく私は彼に十分な光を与えることができるでしょう。

689
00:36:34,690 --> 00:36:35,870
ダンバースで話してください。

690
00:36:36,230 --> 00:36:38,630
彼は州を迂回し、裁判長に真っ直ぐ背を向けた。

691
00:36:38,930 --> 00:36:39,410
法廷委員たち。

692
00:36:40,010 --> 00:36:41,430
許可は有料です。

693
00:36:42,290 --> 00:36:43,030
これはいつ起こる可能性がありますか?

694
00:36:43,710 --> 00:36:44,730
ダンバースは書類を取り出している。

695
00:36:44,890 --> 00:36:47,230
今なら請求できるはずですが、病院では

696
00:36:47,690 --> 00:36:48,310
私たちの問題です。

697
00:36:50,170 --> 00:36:50,930
ケビン、あなたはどうですか？

698
00:36:51,870 --> 00:36:52,390
どこにいるの？

699
00:36:52,390 --> 00:36:53,010
この場合。

700
00:36:53,170 --> 00:36:54,370
もう一つ証人尋問があります。

701
00:36:54,470 --> 00:36:56,370
芝生の上で先生と話さなければなりません。

702
00:36:56,690 --> 00:36:57,030
まあ、いいよ。

703
00:36:57,230 --> 00:36:58,550
書類手続きを済ませたい。

704
00:36:58,730 --> 00:37:00,170
机全体をファイリングしたい。

705
00:37:00,450 --> 00:37:02,930
彼の肖像画に赤から黒まで名前が載っているのは何だろう。

706
00:37:03,090 --> 00:37:03,470
分かるでしょう？

707
00:37:04,810 --> 00:37:05,570
何を消去するのでしょうか？

708
00:37:05,770 --> 00:37:06,290
リゾートの名前。

709
00:37:06,390 --> 00:37:07,190
ボンジンを配ります。

710
00:37:07,330 --> 00:37:07,710
私はピーナッツです。

711
00:37:07,970 --> 00:37:08,790
できるかどうかわかりません。

712
00:37:09,750 --> 00:37:10,770
明日に彼を迎えに行きます。

713
00:37:11,910 --> 00:37:12,950
病院へ行く途中です。

714
00:37:13,230 --> 00:37:15,030
彼がこの野郎を突撃するとき、私はそこに行くつもりだ。

715
00:37:17,790 --> 00:37:18,970
それで、あなたの毎日はどうですか？

716
00:37:23,750 --> 00:37:24,850
はい、これが私が尋ねていることです。

717
00:37:27,190 --> 00:37:33,140
私の一日は教えることでした。

718
00:37:34,300 --> 00:37:34,740
時間です。

719
00:37:34,820 --> 00:37:37,540
悪い日だったということを認めることができます。

720
00:37:37,700 --> 00:37:38,900
あなたにとっては悪い日だったと思います。

721
00:37:40,180 --> 00:37:44,040
それで、なぜ私に尋ねるのですか？

722
00:37:44,300 --> 00:37:44,460
どうやって？

723
00:37:45,600 --> 00:37:48,820
ご存知のように、それは私にとって簡単ではありません。

724
00:37:48,960 --> 00:37:52,320
つまり、ここですべてが逆転しました。

725
00:37:52,500 --> 00:37:54,300
普段運転するのは私じゃないよ、フランク。

726
00:37:54,460 --> 00:37:54,860
あなたは。

727
00:37:55,080 --> 00:37:56,580
そして、私はそれを見ることに慣れていません。

728
00:37:57,340 --> 00:37:58,720
顔の左側。

729
00:37:59,100 --> 00:38:00,880
私はあなたの顔の右側を見ることに慣れています。

730
00:38:01,160 --> 00:38:01,880
ああ、それはありません。

731
00:38:02,240 --> 00:38:06,240
さあ、私の顔の裏側を見てもいいですか？

732
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
ご存知のように、私はあなたに親切です。

733
00:38:09,700 --> 00:38:10,820
あなたは私を嫌います。

734
00:38:11,140 --> 00:38:12,220
私はあなたに対して厳しいです。

735
00:38:12,380 --> 00:38:13,540
あなたは私を嫌います。

736
00:38:13,680 --> 00:38:14,080
大丈夫。

737
00:38:17,940 --> 00:38:19,540
私はこれを経験しました、この脳卒中を経験しました。

738
00:38:19,900 --> 00:38:21,020
ほとんど死にそうになった。

739
00:38:21,080 --> 00:38:24,840
私は別人のはずです。

740
00:38:26,120 --> 00:38:26,360
はぁ？

741
00:38:27,660 --> 00:38:31,360
私は人々をもっと良く扱うべきですか？

742
00:38:31,900 --> 00:38:41,390
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

743
00:38:41,870 --> 00:38:43,710
私は言いました、机に言いました。

744
00:38:44,050 --> 00:39:00,880
私はあなたの役に立ちません、そして私は自分の体重に注意します。

745
00:39:01,680 --> 00:39:03,200
私は食生活に気をつけています。

746
00:39:05,040 --> 00:39:06,620
私は血圧に気をつけています。

747
00:39:09,020 --> 00:39:13,480
8時間ごと、いいえ、どこにいても、

748
00:39:13,480 --> 00:39:26,360
あるいは私が何をしているのか、見ていない場合は見なければなりません。

749
00:39:32,120 --> 00:39:32,720
私は死ぬ。

750
00:39:37,540 --> 00:39:44,240
私はあなたを別の方法で扱うつもりはありません。

751
00:39:45,940 --> 00:39:46,660
私はしません。

752
00:39:50,040 --> 00:39:52,760
それは私ではないからです。

753
00:39:54,600 --> 00:40:02,360
そして、私に残っているのは私であることだけです。

754
00:40:15,040 --> 00:40:15,440
ブロディ。

755
00:40:15,640 --> 00:40:16,040
うん。

756
00:40:16,360 --> 00:40:16,940
何してるの？

757
00:40:17,800 --> 00:40:19,060
ベッドメイキングをしています。

758
00:40:19,440 --> 00:40:20,140
あれはあなたのベッドですか？

759
00:40:20,500 --> 00:40:20,900
うん。

760
00:40:21,460 --> 00:40:21,880
情けないですね。

761
00:40:22,540 --> 00:40:23,220
知っている。

762
00:40:24,220 --> 00:40:25,200
今夜私と一緒に泊まってみませんか？

763
00:40:26,600 --> 00:40:26,880
本当に？

764
00:40:27,860 --> 00:40:30,020
バーでシフトの仕事をしているので遅くまで家に帰りません。

765
00:40:30,420 --> 00:40:33,140
死んだ骨はちょっと扱いにくいので、キーを少し揺さぶる必要があります。

766
00:40:33,200 --> 00:40:34,900
ただし、あまり揺すりすぎると固着してしまうので注意してください。

767
00:40:36,320 --> 00:40:36,680
よし。

768
00:40:36,920 --> 00:40:39,500
配線が悪いのでステレオを使って照明を消してください。

769
00:40:39,760 --> 00:40:40,140
わかった。

770
00:40:40,980 --> 00:40:43,040
そして薬室には近づかないでください。

771
00:40:43,660 --> 00:40:44,700
なんで、薬品庫には何が入っているの？

772
00:40:45,080 --> 00:40:47,160
何もない、薬品庫には何もない、分かった？

773
00:40:47,280 --> 00:40:48,140
わかりました。

774
00:40:58,500 --> 00:40:59,460
グレイシーさん？

775
00:41:00,440 --> 00:41:00,920
うん。

776
00:41:01,440 --> 00:41:03,540
ケルビンが検出したルイスをアンダーピックしました。

777
00:41:03,800 --> 00:41:04,640
私たちは病院であなたと話しました。

778
00:41:04,900 --> 00:41:05,960
わかりました、わかりました。

779
00:41:06,180 --> 00:41:06,540
もちろん。

780
00:41:07,840 --> 00:41:10,580
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、あなたの声明をまだ聞き終えていません。

781
00:41:11,460 --> 00:41:12,040
私の発言？

782
00:41:12,720 --> 00:41:13,740
この事件はあなた次第です。

783
00:41:15,080 --> 00:41:16,520
なぜそれを私に話さなければならないのですか？

784
00:41:16,520 --> 00:41:20,940
それは事務処理のためであり、弁護士が訴訟を起こすときのためです。

785
00:41:25,240 --> 00:41:26,860
早めに来ました。

786
00:41:29,540 --> 00:41:30,580
すみません。

787
00:41:32,180 --> 00:41:35,280
はい、今日は朝早く出勤しました。

788
00:41:36,520 --> 00:41:37,260
興奮しました。

789
00:41:38,560 --> 00:41:40,640
私たちはついに 18 世紀から抜け出しました。

790
00:41:42,440 --> 00:41:45,840
19 世紀頃から物事が本格的に動き始めました。

791
00:41:46,060 --> 00:41:46,660
そう思いませんか？

792
00:41:47,040 --> 00:41:47,300
はい。

793
00:41:50,180 --> 00:41:52,880
ごく普通の朝のようです。

794
00:41:55,280 --> 00:41:57,640
かつては、普通の朝でした。

795
00:41:59,880 --> 00:42:03,620
そこに座って電話をかけているのが見えますか？

796
00:42:10,360 --> 00:42:12,580
今週の残りは閉店です。

797
00:42:13,220 --> 00:42:14,260
それってほんの数日ですか？

798
00:42:14,860 --> 00:42:16,740
さて、子供たち、彼らは...

799
00:42:16,740 --> 00:42:18,000
子供たちは学校に戻らなければなりません。

800
00:42:18,980 --> 00:42:20,020
彼らは授業に戻らなければなりません。

801
00:42:26,060 --> 00:42:27,300
私はここにいた。

802
00:42:27,580 --> 00:42:28,540
彼らがいつドアを開けたか知っていますか？

803
00:42:28,700 --> 00:42:30,180
まさに初日。

804
00:42:31,440 --> 00:42:33,880
私はここで28年間教えました。

805
00:42:35,800 --> 00:42:37,960
私はこの学校が大好きです。

806
00:42:45,480 --> 00:42:46,240
二度と戻ってこないよ。

807
00:42:52,010 --> 00:42:53,750
ジェリー、私たちは深刻なトラウマに苦しんでいます。

808
00:42:53,950 --> 00:42:54,990
彼は鎮痛剤を服用しています。

809
00:42:55,470 --> 00:42:55,990
彼は意識を持っていますか？

810
00:42:56,650 --> 00:42:59,210
前回確認したときは確かにそうだが、彼は衰弱している。

811
00:42:59,530 --> 00:43:00,410
それは問題になりますか？

812
00:43:00,410 --> 00:43:03,710
意識がある限りは問題ない。

813
00:43:08,630 --> 00:43:09,350
ジェリー、ウーバー。

814
00:43:10,450 --> 00:43:10,630
うん。

815
00:43:10,990 --> 00:43:13,270
私は裁判所長官室のレオ・ヘイバーです。

816
00:43:13,590 --> 00:43:16,730
こちらはダンバース州検事局の G. アデロ警部です。

817
00:43:16,970 --> 00:43:19,750
あなたは第一級殺人の6つの罪でここに来ました。

818
00:43:20,050 --> 00:43:22,750
あなたは6件の銃器違反でも起訴されました

819
00:43:22,750 --> 00:43:25,190
そして重罪の遂行における凶器の使用。

820
00:43:25,390 --> 00:43:27,250
あなたに対する罪状を理解していますか？

821
00:43:27,450 --> 00:43:28,150
わかりました。

822
00:43:28,470 --> 00:43:30,430
また、これらの犯罪で有罪判決を受けた場合、

823
00:43:30,430 --> 00:43:33,350
刑罰は仮釈放なしの終身刑か死刑になるだろう

824
00:43:33,350 --> 00:43:35,750
州の弁護士が死刑の執行を求めている。

825
00:43:36,770 --> 00:43:37,650
わかりました。

826
00:43:38,010 --> 00:43:39,210
あなたは保釈金なしで拘留されています。

827
00:43:39,490 --> 00:43:42,150
審理の日付が設定され、その日に嘆願書を提出します

828
00:43:42,150 --> 00:43:43,490
そしてこれらの告発に対する対応。

829
00:43:43,510 --> 00:43:44,290
わかりますか？

830
00:43:44,750 --> 00:43:45,190
はい。

831
00:43:45,530 --> 00:43:46,230
これらはあなたのコピーです。

832
00:43:46,450 --> 00:43:47,470
これらはあなたのコピーです。

833
00:43:47,690 --> 00:43:48,590
これらはあなたのコピーですか？

834
00:43:48,910 --> 00:43:49,910
それでおしまい。

835
00:44:09,200 --> 00:44:09,400
何？

836
00:44:12,060 --> 00:44:12,800
まあまあ。

837
00:44:16,420 --> 00:44:16,740
すぐ。

838
00:44:19,100 --> 00:44:19,780
右？

839
00:44:20,220 --> 00:44:21,860
ベッドに来ますか？

840
00:44:23,560 --> 00:44:24,100
すぐに。

841
00:44:25,380 --> 00:44:26,840
薬を飲むのを忘れないでください。

842
00:44:28,980 --> 00:44:29,800
私たち全員ですか？

843
00:44:30,760 --> 00:44:43,970
私と話せます。